1 00:00:11,060 --> 00:00:12,060 Tack. 2 00:03:00,560 --> 00:03:03,360 eh eh 3 00:05:46,890 --> 00:05:47,890 Abs, är du redo? 4 00:05:48,550 --> 00:05:49,550 Abs. 5 00:05:53,430 --> 00:05:54,430 Abs. 6 00:05:58,730 --> 00:06:00,070 Kom igen, jag vet att du är där inne. Låt oss gå. 7 00:06:02,770 --> 00:06:03,770 Abby, kom igen. 8 00:06:04,010 --> 00:06:05,010 Okej, okej. 9 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Att vara en idiot. 10 00:06:08,090 --> 00:06:10,450 Du vet att jag har någonstans jag måste vara. Kom igen, låt oss gå. Fem minuter, jag behöver 11 00:06:10,450 --> 00:06:11,450 att klä sig. 12 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 Fem minuter. 13 00:06:20,710 --> 00:06:25,930 Och även om drömmaren fortfarande sover, han går genom minnet som om 14 00:06:25,930 --> 00:06:31,650 upplever för första gången en ny, inte längre en passagerare, utan en aktiv 15 00:06:31,650 --> 00:06:32,650 deltagare. 16 00:06:37,510 --> 00:06:38,650 Är det på riktigt? 17 00:06:40,110 --> 00:06:41,370 Vissa tycker det. 18 00:06:42,030 --> 00:06:43,670 Jag antar att det beror på vad du tror. 19 00:06:45,430 --> 00:06:49,290 Vissa är också redo. Jag bytte en mynta -konditionerad Kyle Rooking Jr. rookie för 20 00:06:49,290 --> 00:06:50,390 använd kopia av Missile Command. 21 00:06:50,950 --> 00:06:53,670 Det kortet är förmodligen värt 800 spänn nu. 22 00:06:54,990 --> 00:06:58,670 Jag önskar att jag kunde delta i det minne och aktivt sparka min egen röv. 23 00:06:59,970 --> 00:07:00,970 Kan jag behålla den? 24 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Nej. 25 00:07:03,530 --> 00:07:07,510 Jag skulle vilja ha valnötsfudgen, men jag vill ha fudgen vid sidan av eftersom jag 26 00:07:07,510 --> 00:07:08,710 vill att det ska smälta glassen. 27 00:07:08,970 --> 00:07:13,390 Och kan jag få lite vispad grädde på toppen och tre körsbär? Kommer direkt upp. 28 00:07:18,160 --> 00:07:19,280 Du vill ha ditt vanliga, eller hur? 29 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Äh, ja. 30 00:07:23,120 --> 00:07:24,880 Så när ska du ta med din syster av? 31 00:07:27,160 --> 00:07:32,440 Vi fick den här nya smaken, Rainbow Explosion. Jag slår vad om att hon kommer att bli galen för det. 32 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Mikrofon? 33 00:08:05,100 --> 00:08:06,200 Nummer 27? 34 00:08:08,820 --> 00:08:09,820 Följ mig. 35 00:08:25,400 --> 00:08:32,320 Vad är din deal, Mike? 36 00:08:33,929 --> 00:08:38,289 Vad är du, något slags huvudfodral? 37 00:08:39,870 --> 00:08:45,030 Du misshandlade en man mitt på ljusa dagen i framför ett barn. 38 00:08:49,210 --> 00:08:52,090 Det var ett misstag. 39 00:08:52,370 --> 00:08:56,450 Det var ett missförstånd. Jag trodde... Titta bara på ditt anställningsregister. 40 00:08:56,970 --> 00:09:01,390 Däckzon, säljare, två månader uppsagd, insubordination. 41 00:09:02,090 --> 00:09:08,290 Media World vårdnadshavare en vecka. Det är som att du inte ens försöker här, 42 00:09:08,290 --> 00:09:11,710 du sitter framför mig och ber om hjälp. 43 00:09:12,450 --> 00:09:16,790 Jag försöker bara lista ut vem du är är, Mr. Michael Sh... 44 00:09:16,790 --> 00:09:26,090 Kaffe? 45 00:09:30,630 --> 00:09:35,330 Ledsen? Öh, vill du ha kaffe? Jag ska göra dem kaffe. 46 00:09:35,590 --> 00:09:36,590 Nej. 47 00:09:40,310 --> 00:09:43,610 Jag ska vara brutalt ärlig mot dig här, Mike. Med tanke på din meritlista, 48 00:09:43,710 --> 00:09:47,270 dina alternativ kommer att vara extremt begränsad. 49 00:09:47,970 --> 00:09:48,970 Jag tar vad som helst. 50 00:09:49,050 --> 00:09:52,950 Okej, vilket jobb du har. Nej, titta, jag få den delen. 51 00:09:53,370 --> 00:09:57,450 Det är bara, du vet, det är inte så lätt. 52 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Jag har ett jobb för dig. 53 00:10:06,840 --> 00:10:08,060 Kom igen, sätt dig ner. 54 00:10:09,780 --> 00:10:10,820 Sitt, sitt, sitt, sitt, sitt. 55 00:10:13,140 --> 00:10:14,720 Okej, vad är det? 56 00:10:16,540 --> 00:10:17,800 En säkerhetsspelning. 57 00:10:19,740 --> 00:10:24,340 Fullständig avslöjande, det är inte bra, eller hur? Hög omsättning, det är vad vi kallar in 58 00:10:24,340 --> 00:10:26,980 verksamheten, men du får vara din egen chef, typ. 59 00:10:27,300 --> 00:10:31,260 Och du behöver bara oroa dig för en sak, hålla folk utanför. 60 00:10:31,840 --> 00:10:34,840 Och, du vet, och hålla ordning på platsen. Det är två saker. 61 00:10:36,740 --> 00:10:38,060 Vill du ha jobbet eller inte? 62 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Hur är lönen? 63 00:10:40,160 --> 00:10:41,119 Inte bra. 64 00:10:41,120 --> 00:10:43,360 Men timmarna är värre. 65 00:10:46,140 --> 00:10:47,300 Jag kan inte göra nätter. 66 00:10:48,780 --> 00:10:49,780 Ursäkta mig? 67 00:10:50,500 --> 00:10:52,340 Jag kan inte göra nätter. 68 00:11:06,350 --> 00:11:07,390 har en förändring i hjärtat. 69 00:11:38,600 --> 00:11:39,459 Hej, Max. 70 00:11:39,460 --> 00:11:40,620 Tack för barnvakten. 71 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 Du är så först. 72 00:11:44,500 --> 00:11:46,220 Du borde fortfarande vara varm om du är det hungrig. 73 00:11:50,280 --> 00:11:52,320 Jag önskar att någon skulle köpa en ring till mig. 74 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 Åt Abby? 75 00:11:55,160 --> 00:11:56,180 Vad tycker du? 76 00:12:15,660 --> 00:12:17,400 Tja, den där snygga killen jag känna igen. 77 00:12:18,100 --> 00:12:19,300 Var är alla dessa andra punkare? 78 00:12:20,460 --> 00:12:22,480 Min vän, jag är inte klar än. 79 00:12:23,240 --> 00:12:25,160 Tja, titta, du kan avsluta efter vi äta, okej? 80 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Kom och hämta lite mat. 81 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Jag är inte hungrig. 82 00:12:27,920 --> 00:12:29,280 Abby, snälla, kom och ät. 83 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Kom igen. 84 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 Snälla, kom. Kom och ät. 85 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 Abs, 86 00:12:41,340 --> 00:12:44,280 med dagen jag har, kan du bara äta lite mat? 87 00:12:46,350 --> 00:12:47,470 Sitter på min vän. 88 00:12:51,130 --> 00:12:52,130 Vet du vad? 89 00:12:52,770 --> 00:12:54,710 Jag bryr mig inte. Gör vad du vill. 90 00:12:57,290 --> 00:13:00,010 Men du borde veta vad som händer små barn som inte äter sina middagar. 91 00:13:01,650 --> 00:13:03,870 Deras kroppar förblir lika stora för alltid. 92 00:13:04,390 --> 00:13:07,650 Och de får aldrig rida den vuxna rider på nöjesparken. 93 00:13:12,190 --> 00:13:14,490 Min vän säger att du är en idiot. 94 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Åtminstone är jag på riktigt. 95 00:14:20,230 --> 00:14:22,030 Vad sägs om en hamburgare med den ketchupen? 96 00:14:24,070 --> 00:14:25,630 Allt bättre kommer i ketchup. 97 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Vänta, vänta. 98 00:14:30,250 --> 00:14:31,270 Gå och ta en handduk. 99 00:14:31,530 --> 00:14:32,570 Gå och titta på din bror, okej? 100 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Okej. 101 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 Titta på min brorson. 102 00:15:40,060 --> 00:15:43,120 Klockan är inte ens 10 och han kan håller knappt ögonen öppna. 103 00:15:43,460 --> 00:15:48,940 Och denna degenererade är vem de anförtror med en psykiskt sjuks välbefinnande 104 00:15:48,940 --> 00:15:53,220 barn. Jane, som jag sa tidigare, Abby är det inte psykiskt sjuk. Åh, rätt. 105 00:15:53,460 --> 00:15:57,880 Helt normalt att sitta och rita bilder hela dagen och prata med magiska 106 00:15:57,880 --> 00:15:59,500 varelser som inte finns. 107 00:15:59,840 --> 00:16:03,000 Lyssna, jag tror att vi alla bara behöver lugna oss ner. Säg inte att jag ska lugna mig. 108 00:16:03,300 --> 00:16:06,700 Du är läkaren och du gör mig känns det som att jag är galen? 109 00:16:07,850 --> 00:16:13,530 Och efter vad han gjorde mot den stackaren man... jag 110 00:16:13,530 --> 00:16:19,610 har 111 00:16:19,610 --> 00:16:23,070 försökte verkligen spela bra. Jag har. 112 00:16:23,450 --> 00:16:24,970 Men jag måste tänka på Abby nu. 113 00:16:26,990 --> 00:16:28,270 Det räcker. Doug? 114 00:16:29,550 --> 00:16:30,550 Doug. 115 00:16:34,390 --> 00:16:35,570 I ditt hjärta... 116 00:16:36,090 --> 00:16:38,010 Du vet att detta är det rätta gör. 117 00:16:38,470 --> 00:16:39,810 Jag hoppas att du skriver under. 118 00:16:40,770 --> 00:16:45,690 Och om jag inte gör det? Jo, då min advokat och Jag måste ta dig till domstol, var 119 00:16:45,690 --> 00:16:50,150 vilken domare som helst med ett uns av förstånd kommer se till att du aldrig ser din syster 120 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 igen. 121 00:16:51,410 --> 00:16:52,410 Är det vad du vill? 122 00:16:53,930 --> 00:16:57,530 Hon bryr sig inte ens om Abby. Alla hon vill ha är en månatlig check från 123 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 staten. 124 00:17:00,930 --> 00:17:04,510 Hon har dock några bra poäng. Jag är passar knappt att uppfostra ett barn. 125 00:17:05,770 --> 00:17:07,690 Jag känner en liten flicka som skulle starkt håller inte med. 126 00:17:08,210 --> 00:17:09,210 Kom igen. 127 00:17:09,490 --> 00:17:13,369 Hon pratar för att lufta mer än hon pratar med mig. Jag skulle kunna dö imorgon och det gjorde hon 128 00:17:13,369 --> 00:17:14,589 vara för upptagen med att rita för att ens lägga märke till det. 129 00:17:15,690 --> 00:17:18,970 Du vet, bilder har en enorm kraft för barn. 130 00:17:19,630 --> 00:17:24,550 Innan vi lär oss att tala är bilder det viktigaste verktyget vi har för 131 00:17:24,550 --> 00:17:26,390 förstå världen omkring oss. 132 00:17:26,690 --> 00:17:32,250 Vad som är verkligt, det som betyder mest för oss, det här är saker som barn lär sig 133 00:17:32,250 --> 00:17:34,610 kommunicera nästan uteslutande genom bilder. 134 00:17:35,540 --> 00:17:37,140 Ja, hennes bilder betyder något. 135 00:17:37,540 --> 00:17:39,960 Och vem står i centrum av nio av tio av dem? 136 00:17:42,020 --> 00:17:45,900 Mig. Gilla det eller inte, du är hennes värld. 137 00:17:47,260 --> 00:17:48,460 Tänk om det inte är upp till mig? 138 00:17:49,020 --> 00:17:51,040 Min moster, hon är en idiot, men det är hon rätt. 139 00:17:51,380 --> 00:17:53,420 Ingen domare vid sitt fulla sinne är någonsin går på min sida. 140 00:17:54,160 --> 00:17:55,240 Har du hittat ett jobb än? 141 00:17:57,380 --> 00:17:58,380 Okej. 142 00:17:59,280 --> 00:18:00,680 Det skulle vara ett bra ställe att börja. 143 00:18:16,460 --> 00:18:18,040 Hej, herr Ragland. Det här är Mike. 144 00:18:18,940 --> 00:18:20,740 Herr jag -kan inte -jobba -nätter. 145 00:18:21,460 --> 00:18:22,460 Rätt. 146 00:18:23,140 --> 00:18:26,460 Ja, jag ringde bara för att höra om det jobbet som du erbjöd var stillastående 147 00:18:26,460 --> 00:18:29,120 tillgängliga. Åh, det är det absolut. 148 00:18:29,600 --> 00:18:31,060 Varför? Har du ändrat ditt hjärta? 149 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 Hur snart kunde jag börja? 150 00:18:49,420 --> 00:18:50,420 en liten bakgrundshistoria. 151 00:18:51,540 --> 00:18:54,180 Denna plats var enorm på 80-talet med barn. 152 00:18:59,380 --> 00:19:01,140 Det har varit stängt i åratal. 153 00:19:01,480 --> 00:19:04,760 Den enda anledningen till att de inte har gett det den gamla vrakbollsbehandlingen är den 154 00:19:04,760 --> 00:19:08,980 ägaren är lite av en... Han är typ en sentimental kille, antar jag. 155 00:19:12,960 --> 00:19:15,220 Kan bara inte förmå sig att släppa det ännu. 156 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Ja. 157 00:19:21,930 --> 00:19:25,010 Hade lite problem med inbrott över åren. Berusade och lösdrivare nära. 158 00:19:25,210 --> 00:19:26,210 Inte idealiskt. 159 00:19:29,730 --> 00:19:33,290 Säkerhetssystem daterade men helt funktionell. 160 00:19:35,770 --> 00:19:37,230 Blodljus på utsidan. 161 00:19:37,450 --> 00:19:42,810 Kameror inuti och utanför. Rättvist varning. Elen är lite 162 00:19:42,810 --> 00:19:44,890 osäkert. 163 00:20:05,000 --> 00:20:09,660 Vad som helst händer, det finns en brytare huvudkontoret, vänd bara på det. 164 00:20:24,540 --> 00:20:26,760 Jag antar att det handlar om det. 165 00:20:28,160 --> 00:20:31,840 Du vet, det här är ganska lätt. 166 00:20:32,620 --> 00:20:37,380 Håll bara ögonen på bildskärmarna och hålla folk utanför. 167 00:21:08,810 --> 00:21:10,350 Vi kommer att fånga dig på baksidan. 168 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Förhoppningsvis. 169 00:21:48,750 --> 00:21:54,270 Välkommen till Freddy Fazbear's Pizzeria, a magisk plats för barn och vuxna 170 00:21:54,270 --> 00:21:57,410 lika, där fantasi och nöje kommer till livet. 171 00:21:57,710 --> 00:22:02,430 Om du tittar på den här videon betyder det du har blivit utvald som Freddys senaste 172 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 säkerhetsvakt. 173 00:22:03,950 --> 00:22:07,250 Grattis! Det kommer vi att ha mycket roligt tillsammans. 174 00:22:09,310 --> 00:22:14,630 Geniet som skapade Fazbear Underhållning öppnade Freddy Fazbears 175 00:22:14,630 --> 00:22:16,710 hänge sig åt hans två största passioner. 176 00:22:17,480 --> 00:22:21,080 familjevänligt roligt och banbrytande animatronisk teknik. 177 00:22:22,480 --> 00:22:26,960 Toppmodern robotteknik gör det möjligt för våra karaktärer att interagera med 178 00:22:26,960 --> 00:22:32,120 gäster på ett verkligt verklighetstroget sätt, medan smart dold uppladdningsbart litium 179 00:22:32,120 --> 00:22:34,680 celler ger dem begränsad räckvidd att ströva runt gratis. 180 00:22:34,940 --> 00:22:37,880 Låt oss presentera dig för stjärnorna i visa. 181 00:22:47,479 --> 00:22:51,520 Att skydda dessa gosiga djur i proprietär teknologi som ger dem 182 00:22:51,520 --> 00:22:53,580 att livet är nu din heliga plikt. 183 00:22:53,860 --> 00:22:58,980 Håll dem säkra och hjälp till att säkerställa det Freddy Fazbears Pizzeria är här för att 184 00:22:58,980 --> 00:23:02,380 glädja, blända och underhålla i flera år att komma. 185 00:24:37,740 --> 00:24:39,140 Hej? 186 00:25:55,360 --> 00:25:56,580 Allt är bättre att simma i ketchup. 187 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Visst, kompis? 188 00:26:01,400 --> 00:26:02,480 Gå och titta på din bror, okej? 189 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Rädd? 190 00:26:33,450 --> 00:26:34,450 Vem är du? 191 00:26:35,650 --> 00:26:36,650 Den bilen. 192 00:26:37,610 --> 00:26:38,630 Såg du den bilen? 193 00:26:39,070 --> 00:26:40,070 Ser du vad som hände? 194 00:26:46,650 --> 00:26:47,890 Tog du min bror? 195 00:26:50,690 --> 00:26:51,690 Vänta! Inga! 196 00:27:29,740 --> 00:27:30,740 Hej, Max. 197 00:27:34,180 --> 00:27:35,180 Ja. 198 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 Så, hur gick det? 199 00:27:41,300 --> 00:27:44,380 Det var intressant. 200 00:27:45,840 --> 00:27:48,160 Låt oss förmodligen gå härifrån. 201 00:27:49,300 --> 00:27:53,340 Hej, förresten, jag tänker betala du så småningom. 202 00:27:54,020 --> 00:27:55,020 Det är okej. 203 00:27:56,040 --> 00:27:57,360 Jag vet var du bor. 204 00:28:23,500 --> 00:28:26,020 Välkommen till Sparky's. Kan jag sätta dig folk med några aptitretare? 205 00:28:26,680 --> 00:28:28,540 Vi äter inte. 206 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 Det är inte kul. 207 00:28:31,040 --> 00:28:33,840 Du inser att lunch är det mesta dagens viktiga måltid. 208 00:28:34,440 --> 00:28:35,560 Jag trodde det var frukost. 209 00:28:36,300 --> 00:28:40,000 Vissa människor säger det, men du vet, det är bara en teori. Får du betalt 210 00:28:40,000 --> 00:28:41,720 ordet, eller kan vi få en minut? 211 00:28:42,300 --> 00:28:43,400 Tack. 212 00:28:44,180 --> 00:28:45,700 Ah, var var vi? 213 00:28:46,380 --> 00:28:50,480 Åh, du höll på att berätta för mig vad en eländigt misslyckande du är. Skruva dig, 214 00:28:51,020 --> 00:28:53,420 Min syster gick över varje tum av det dumpa tusen gånger. 215 00:28:53,900 --> 00:28:56,380 Om det fanns något att hitta, hon skulle ha hittat det. 216 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Betala nu. 217 00:28:58,560 --> 00:28:59,560 Jag är ledsen. 218 00:29:00,020 --> 00:29:01,060 Du sa 200. 219 00:29:01,460 --> 00:29:02,720 Vi hade ett avtal. Ja. 220 00:29:03,140 --> 00:29:07,060 Att du skulle hitta mig hårt bevis på brottslig fara. 221 00:29:07,680 --> 00:29:12,200 Istället sa du till mig vilken snäll unge jag är systerdotter är och att min brorson sover en 222 00:29:12,200 --> 00:29:13,500 mycket. Men det gör han verkligen. 223 00:29:13,840 --> 00:29:15,500 Att sova är inget brott. 224 00:29:17,780 --> 00:29:18,780 Är den där killen okej? 225 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Jag insåg precis. 226 00:29:20,360 --> 00:29:21,760 Jag borde inte höra något av det här. 227 00:29:22,680 --> 00:29:25,560 Jag borde faktiskt inte vara här överhuvudtaget. Sätt dig ner, Doug. 228 00:29:27,340 --> 00:29:31,700 Så jag antar att vi är klara här, om inte någon av er har en briljant idé, 229 00:29:31,820 --> 00:29:33,680 vilket jag inser är högst osannolikt. 230 00:29:34,240 --> 00:29:35,360 Varför dödar vi inte bara honom? 231 00:29:39,520 --> 00:29:41,100 Frestande, men nej. 232 00:29:41,720 --> 00:29:42,720 Vad mer? 233 00:29:42,980 --> 00:29:48,280 Mike sa att han verkligen behöver det här nya jobbet att, som... 234 00:29:48,480 --> 00:29:51,500 Ser bra ut på papper för domaren eller något. 235 00:29:51,800 --> 00:29:54,180 Tja, det är väldigt fascinerande, älskling, men jag hör ingen plan. 236 00:29:56,260 --> 00:29:57,400 Vi slänger platsen. 237 00:29:58,740 --> 00:29:59,740 Fortsätta. 238 00:29:59,760 --> 00:30:01,060 Han är en säkerhetsvakt, eller hur? 239 00:30:01,400 --> 00:30:03,460 Hans jobb är att se till att ingen kommer in. 240 00:30:04,420 --> 00:30:07,160 Så vi går in. 241 00:30:07,960 --> 00:30:09,380 Och vi förstör platsen bra. 242 00:30:09,800 --> 00:30:12,120 Vi hjälper oss själva med vad vi än hittar längs vägen. 243 00:30:12,500 --> 00:30:13,680 Din brorson blir konserverad. 244 00:30:14,000 --> 00:30:16,740 Domare ger dig barnet, och du ger oss... 245 00:30:17,290 --> 00:30:18,290 $2 000. 246 00:30:20,470 --> 00:30:21,550 1 000 USD. 247 00:30:22,770 --> 00:30:26,010 Men gör det snabbt. Och förstör det inte. 248 00:30:26,330 --> 00:30:30,350 Jag menar, du förstör det inte, men gör det inte förstöra det här. 249 00:30:37,290 --> 00:30:41,750 Vad gör du? 250 00:30:46,530 --> 00:30:47,550 Abby, behöver du något? 251 00:30:47,990 --> 00:30:50,690 Nej. Okej, sluta spela och ta det av. Jag måste gå till jobbet. 252 00:30:51,050 --> 00:30:52,130 Nej, nej, jag följer med dig. 253 00:30:52,750 --> 00:30:54,430 Nej, det är du inte. Ge mig västen. 254 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 Nej. 255 00:30:55,850 --> 00:30:58,270 Ge mig västen nu. 256 00:30:58,690 --> 00:31:00,690 Jag följer med dig. 257 00:31:01,350 --> 00:31:02,650 Jag vill följa med dig. 258 00:31:02,910 --> 00:31:04,690 Jag vill stanna här med dig. 259 00:31:05,390 --> 00:31:06,390 Hej? 260 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 Hej? 261 00:31:09,150 --> 00:31:10,150 Låt oss gå. 262 00:31:11,230 --> 00:31:12,230 Abby, sluta. 263 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Abby. 264 00:31:20,200 --> 00:31:21,200 Han är all din. 265 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Vänta, snälla. 266 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Snälla, gör inte det. 267 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Spring inte. 268 00:32:38,080 --> 00:32:40,860 Okej, jag vill bara veta vad du såg. 269 00:32:45,620 --> 00:32:46,620 Behaga. 270 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 Jag ber dig. 271 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Hjälp mig. 272 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 På tiden. 273 00:34:12,429 --> 00:34:14,610 Jag tror inte han kanske är frisk från jobbet. 274 00:34:15,909 --> 00:34:18,969 Kan jag hjälpa dig, officer? 275 00:34:19,850 --> 00:34:21,449 Behaga. Jag heter Vanessa. 276 00:34:21,870 --> 00:34:28,030 Och du måste vara... Um... Den nya säkerhetsvakt? 277 00:34:28,310 --> 00:34:29,310 Ja. 278 00:34:30,889 --> 00:34:32,770 Du blöder förresten. 279 00:34:36,250 --> 00:34:37,250 Det är otäckt. 280 00:34:38,889 --> 00:34:39,889 Kom igen. 281 00:34:40,000 --> 00:34:41,420 Jag vet var de förvarar första hjälpen kit. 282 00:34:47,880 --> 00:34:53,739 Jag älskar det du har gjort med stället. 283 00:34:55,639 --> 00:34:56,639 Vin och brassica. 284 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 Åh, behöver du en hand? 285 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 Jag mår bra. 286 00:35:01,940 --> 00:35:02,940 Är du säker? 287 00:35:03,240 --> 00:35:04,240 Här. 288 00:35:04,300 --> 00:35:05,640 Jag är certifierad AMT. 289 00:35:06,580 --> 00:35:09,240 Så om ditt hjärta någonsin slocknar, är jag den en du vill ringa. 290 00:35:12,230 --> 00:35:15,830 Du verkar verkligen kunna din väg platsen. Nåväl, Freddy's är på min takt. 291 00:35:16,250 --> 00:35:17,710 Jag gillar att hålla mig välinformerad. 292 00:35:20,610 --> 00:35:22,310 Det var därför jag verkligen älskade denna plats som ett barn. 293 00:35:26,730 --> 00:35:27,730 Det. 294 00:35:28,230 --> 00:35:29,230 Det borde göra det. 295 00:35:31,890 --> 00:35:32,890 Vanessa Shelley. 296 00:35:34,610 --> 00:35:35,610 Mikrofon. 297 00:35:36,050 --> 00:35:37,050 Trevligt att träffa dig, Mike. 298 00:35:44,460 --> 00:35:46,500 Mår du bra i kväll, Mike? 299 00:35:49,000 --> 00:35:50,700 Vad? Är du bra? Är du okej? 300 00:35:51,420 --> 00:35:52,780 Är allt kopatiskt? 301 00:35:54,500 --> 00:35:57,980 Ja, jag vet vad som är okej. Du också vet att dina ögon är blodsprängda och 302 00:35:57,980 --> 00:35:59,160 din puls är genom taket. 303 00:35:59,740 --> 00:36:03,960 Och förutom det där fläcken på din arm, som, låt oss vara ärliga, är vacker 304 00:36:03,960 --> 00:36:07,760 bisarrt, du har betett dig misstänkt sedan du öppnade dörren. 305 00:36:10,460 --> 00:36:12,920 Ja, se, det har varit en konstig natt. 306 00:36:19,150 --> 00:36:20,150 Låter som Freddys. 307 00:36:23,990 --> 00:36:25,770 Det här stället, det når folk. 308 00:36:27,430 --> 00:36:29,110 Det är en av anledningarna till att du ska sluta. 309 00:36:30,310 --> 00:36:31,310 Jag är ledsen? 310 00:36:31,370 --> 00:36:33,150 Åh ja, anställer din säkerhet? 311 00:36:33,530 --> 00:36:34,530 Du lämnade aldrig. 312 00:36:38,950 --> 00:36:40,110 Har du träffat dem än? 313 00:36:42,170 --> 00:36:43,170 Träffade vem? 314 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Så vad är de andra anledningarna? 315 00:36:51,740 --> 00:36:54,180 Va? Varför tror du att jag ska sluta jobb. 316 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Tja, berätta för mig. 317 00:36:55,880 --> 00:36:59,460 Är det här någonstans du ser dig själv 10, 20 år från nu? 318 00:36:59,880 --> 00:37:02,320 Jag menar, vad vet jag? Kanske fördelarna är stora. 319 00:37:03,380 --> 00:37:04,380 Jag trodde inte det. 320 00:37:05,340 --> 00:37:07,400 Lägg till det där med de där barnen försvinner. 321 00:37:10,160 --> 00:37:11,420 Vad sa du nyss? 322 00:37:12,520 --> 00:37:13,900 Förbered dig på att ha ditt sinne blåst. 323 00:37:42,060 --> 00:37:45,540 Det här är... Det bästa du har sett i hela ditt liv? 324 00:37:52,340 --> 00:37:54,340 Vill du dansa? 325 00:37:59,560 --> 00:38:06,140 Kanske någon annan gång. 326 00:38:09,160 --> 00:38:11,100 Men du sa att några barn försvann? 327 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 Säker. 328 00:38:13,620 --> 00:38:15,640 Tillbaka på 80-talet. Vad hände med dem? 329 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Det var stora nyheter. 330 00:38:18,560 --> 00:38:19,980 Det var därför platsen stängdes ner. 331 00:38:21,500 --> 00:38:24,680 Wow. Du gjorde verkligen inte dina läxor, gjorde du? 332 00:38:25,840 --> 00:38:28,260 Och du har inte ens ditt märke på dig. 333 00:38:41,190 --> 00:38:42,190 Nu är du officiell. 334 00:38:48,570 --> 00:38:49,570 Hej. 335 00:38:50,490 --> 00:38:51,670 Några vänliga råd? 336 00:38:52,190 --> 00:38:53,590 Låt inte denna plats komma till dig. 337 00:38:54,350 --> 00:38:56,470 Gör bara ditt jobb, så kommer du att bli bra. 338 00:39:00,610 --> 00:39:01,610 Ja, det låter bra. 339 00:39:29,260 --> 00:39:30,460 Få killarna att träffa mig här. 340 00:39:31,140 --> 00:39:34,040 Jag tror jag ser en väg in. 341 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Okej. 342 00:39:49,620 --> 00:39:51,780 Jag skulle vara snabb, men noggrann. 343 00:39:52,420 --> 00:39:54,020 Maximal skada, minimal tid. 344 00:39:56,520 --> 00:40:00,540 Du ser något värdefullt, ta tag i det. Vi fixar efteråt. Bra? 345 00:40:00,760 --> 00:40:02,260 Ja. Gyllene. Uppvakta! 346 00:40:02,540 --> 00:40:04,980 Ja! Låt oss gå, pojkar! Kom igen! 347 00:42:24,360 --> 00:42:25,360 Vad fan gör du? 348 00:44:20,160 --> 00:44:22,960 Inga! Inga! 349 00:47:14,700 --> 00:47:16,060 Ja, det är vad du jobbar med. 350 00:47:19,900 --> 00:47:20,900 Okej. 351 00:47:21,520 --> 00:47:22,760 Antar att du inte vill ha det här. 352 00:47:44,680 --> 00:47:45,960 Jag gör mitt bästa, Abby, okej? 353 00:48:08,280 --> 00:48:09,280 Okej? 354 00:48:10,520 --> 00:48:13,360 Jag gjorde en röra. 355 00:48:17,100 --> 00:48:20,740 De är bara papper, okej? De betyder ingenting. 356 00:48:21,120 --> 00:48:22,720 Varför har du dem då? 357 00:48:24,300 --> 00:48:26,060 Tja, det är komplicerat, moster Jane. 358 00:48:26,260 --> 00:48:29,200 Jag hatar henne. Hon är elak och hon luktar som cigaretter. 359 00:48:31,160 --> 00:48:32,340 Det är inte roligt. 360 00:48:33,180 --> 00:48:37,500 Du har rätt, det är det inte. Det är bara jag vet inte, det är skönt att vi kan 361 00:48:37,500 --> 00:48:38,500 äntligen håller med om något. 362 00:48:40,080 --> 00:48:41,740 Ska du ge bort mig? 363 00:48:42,860 --> 00:48:43,860 Det var normalt. 364 00:48:49,779 --> 00:48:50,779 Hej, Vanessa. 365 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Hej, Mike. 366 00:48:52,700 --> 00:48:53,700 Hej. 367 00:48:54,640 --> 00:48:57,020 Vanessa, det här är Abby, Abby, Vanessa. 368 00:48:57,440 --> 00:48:58,440 Hej Abby. 369 00:48:59,880 --> 00:49:01,340 Mike berättade inte att han hade en dotter. 370 00:49:02,020 --> 00:49:04,040 Flicka. Nej, Abby är min syster. 371 00:49:04,340 --> 00:49:06,880 Han sa inte till mig att han hade en syster antingen. 372 00:49:07,800 --> 00:49:09,360 Är du här för att arrestera Mike? 373 00:49:09,620 --> 00:49:13,340 Okej. Kan du gå och leka i ditt rum så jag och Vanessa kan prata? 374 00:49:13,800 --> 00:49:14,900 Det är trevligt att träffa dig. 375 00:49:17,840 --> 00:49:18,840 Vadå... 376 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Vad gör du här? 377 00:49:20,950 --> 00:49:22,290 Någon bröt sig in hos Freddy. 378 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Vad? 379 00:49:23,910 --> 00:49:24,910 Vad hände? 380 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Känner du igen dessa? 381 00:49:29,390 --> 00:49:33,110 Det är inte vad du tror. Det är de sömntabletter. De hjälper mig att sova. 382 00:49:33,370 --> 00:49:35,270 Jag vet vad de är, Mike. Det är skrivet på flaskan. 383 00:49:37,430 --> 00:49:40,290 Nyhetsflash, om du är för utslagen för kom ihåg att låsa en kyldörr, 384 00:49:40,450 --> 00:49:42,390 olycka eller inte, du är ansvarig. 385 00:49:42,810 --> 00:49:44,330 Det kallas kriminell vårdslöshet. 386 00:49:45,010 --> 00:49:46,110 Du skulle inte förstå. 387 00:49:47,270 --> 00:49:48,310 Tja, hjälp mig då. 388 00:49:49,160 --> 00:49:51,580 För i samma ögonblick som jag lämnar in den rapporten, det är ur mina händer. 389 00:49:57,460 --> 00:49:58,460 Vill du ta en promenad? 390 00:50:03,960 --> 00:50:05,160 Det var därför jag brukade ha en bror. 391 00:50:07,220 --> 00:50:09,060 Han hette Garrett. 392 00:50:11,600 --> 00:50:18,320 Och när jag var omkring 12 blev han tagen. 393 00:50:20,750 --> 00:50:22,070 Jag var där när det hände. 394 00:50:24,530 --> 00:50:27,410 De hittade aldrig killen som gjorde det, och de hittade aldrig min bror. 395 00:50:33,470 --> 00:50:36,750 Så det finns en teori som vi inte kan glömma saker. 396 00:50:37,730 --> 00:50:41,650 I grund och botten står det att varenda sak som du ser i hela din 397 00:50:41,650 --> 00:50:44,770 de minsta detaljerna, lagras inuti dig. 398 00:50:45,630 --> 00:50:46,950 Du måste bara veta hur du ser ut. 399 00:50:48,330 --> 00:50:49,330 Din bror. 400 00:50:50,779 --> 00:50:56,720 Du tror att du såg henne kolla in jag vet att jag visste jag att han är här, men det är han 401 00:50:56,720 --> 00:51:01,660 bara han är den är begravd Så varje kväll jag dröm och jag går tillbaka till samma minne 402 00:51:01,660 --> 00:51:06,100 och jag letar efter detaljer för lite sak som blev förbisedd 403 00:51:06,100 --> 00:51:12,940 Ja, 404 00:51:13,000 --> 00:51:16,200 och det är oftast den delen där människor säg att jag är galen 405 00:51:19,720 --> 00:51:21,700 Jag vet hur galen ser ut, Mike. Detta är det inte. 406 00:51:23,220 --> 00:51:24,380 Inte ens nära. 407 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 Och dessa? 408 00:51:28,540 --> 00:51:33,380 Jag menar, att gå tillbaka till samma dröm, samma ställe, natt efter kväll, det är det inte 409 00:51:33,380 --> 00:51:34,740 lätt, så pillren hjälper. 410 00:51:35,580 --> 00:51:38,080 Vissa andra saker som välbekanta sevärdheter, bekanta ljud. 411 00:51:38,880 --> 00:51:40,040 Gömma för skojs skull? 412 00:51:41,660 --> 00:51:42,660 Besök Nebraska. 413 00:51:44,460 --> 00:51:45,900 Din syster verkar cool. 414 00:51:46,640 --> 00:51:47,980 Är det bara ni två? 415 00:51:49,180 --> 00:51:50,180 Ja. 416 00:51:50,840 --> 00:51:51,880 Ja, det är bara vi. 417 00:51:53,320 --> 00:51:56,280 Vår mamma dog för ett tag sedan. 418 00:51:57,640 --> 00:52:04,640 Och pappa, han kunde inte hantera det, så... Du vet vad som är galet 419 00:52:04,640 --> 00:52:10,420 när Garrett och jag var barn, var de det som de där perfekta föräldrarna man ser på 420 00:52:10,420 --> 00:52:11,420 gamla tv-program. 421 00:52:13,500 --> 00:52:16,440 Varje kväll satt vi ner tillsammans. 422 00:52:17,070 --> 00:52:20,210 Vi skulle äta familjemiddag och vi skulle hålla händer och säga nåd. 423 00:52:21,850 --> 00:52:23,470 Det låter faktiskt riktigt trevligt. 424 00:52:23,990 --> 00:52:27,510 Ja, då trodde jag att det var det riktigt cheesy. 425 00:52:31,030 --> 00:52:32,070 Men sedan är det borta. 426 00:52:36,590 --> 00:52:40,170 Du och Abby, ni har fortfarande varandra. 427 00:52:42,450 --> 00:52:44,670 Av det jag sa, skulle jag säga att du har tur. 428 00:52:51,080 --> 00:52:52,080 Jag sa gå. 429 00:52:57,000 --> 00:52:58,900 Ingen mer sömn på jobbet. 430 00:52:59,700 --> 00:53:01,800 När du inte är redo förblir du pigg. 431 00:53:06,300 --> 00:53:07,300 Hej, det är Max. 432 00:53:08,040 --> 00:53:09,060 Lämna ett meddelande. 433 00:53:09,540 --> 00:53:10,540 Eller inte. 434 00:53:13,820 --> 00:53:15,540 Kom igen, Max. Kom igen. 435 00:53:31,240 --> 00:53:34,500 Jag ska jobba, sen ska du sova och under inga omständigheter kommer du att göra det 436 00:53:34,500 --> 00:53:35,439 kom ut från mitt kontor. 437 00:53:35,440 --> 00:53:36,379 Förstår du? 438 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Jag förstår. 439 00:53:37,600 --> 00:53:40,740 Det här är ingen semester, okej? Det är du inte här för att ha kul. Okej. 440 00:53:41,560 --> 00:53:42,980 Oj, oj, sakta ner, sakta ner, sakta ner. 441 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Abby. 442 00:53:45,660 --> 00:53:46,660 Oj. 443 00:53:53,780 --> 00:53:54,840 Vad hände? 444 00:53:58,320 --> 00:53:59,320 Räck mig din hand. 445 00:53:59,860 --> 00:54:00,860 Se upp. 446 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Vill du att jag ska släcka ljuset? 447 00:54:08,140 --> 00:54:09,140 God natt. 448 00:56:53,450 --> 00:56:54,450 Jag vet att du är tillbaka där. 449 00:56:56,010 --> 00:56:57,250 Kan lika gärna komma ut. 450 00:57:25,710 --> 00:57:26,750 Ni är de där barnen, eller hur? 451 00:57:32,130 --> 00:57:33,330 De som försvann? 452 00:57:38,730 --> 00:57:45,690 Jag vet inte hur det är möjligt det 453 00:57:45,690 --> 00:57:50,070 du är här så här i min dröm, men jag 454 00:57:50,070 --> 00:57:53,590 behöver din hjälp. 455 00:57:57,560 --> 00:57:59,960 Snälla, hjälp mig komma ihåg mannen som tog min bror. 456 00:58:04,860 --> 00:58:08,740 Om vi ​​visar dig, vad kommer du att ge oss? 457 00:58:10,680 --> 00:58:11,680 Något. 458 00:58:12,480 --> 00:58:13,620 Jag ger dig allt du vill. 459 00:58:59,530 --> 00:59:01,970 Han skulle inte sluta kittla mig. Jag var kommer att dö. 460 00:59:03,190 --> 00:59:05,290 Freddy, det här är min bror, Mike. 461 00:59:09,250 --> 00:59:10,250 Abby, vad är det här? 462 00:59:10,470 --> 00:59:12,190 Kom igen, jag vill att du ska träffa de andra. 463 00:59:24,670 --> 00:59:27,950 Mike, det här är Bonnie, Foxy. 464 00:59:28,440 --> 00:59:29,440 Och ta ut den. 465 00:59:31,000 --> 00:59:33,900 Alla, det här är Mike. 466 00:59:39,280 --> 00:59:43,240 Det här är ett skämt, eller hur? Jag menar, det finns någon här. 467 00:59:43,440 --> 00:59:50,440 Det är förmodligen någon som styr dem, eller hur? Jag menar... Okej, 468 00:59:50,560 --> 00:59:51,560 bra skämt. 469 00:59:51,840 --> 00:59:53,200 Grattis, du fick mig. 470 00:59:53,420 --> 00:59:54,420 Du kan komma ut nu. 471 00:59:58,490 --> 00:59:59,490 Hej? 472 01:00:05,590 --> 01:00:06,670 Det är okej, Mike. 473 01:00:07,530 --> 01:00:08,610 De ville inte spela. 474 01:00:12,550 --> 01:00:14,510 Vi måste gå hem nu. Kom igen. Vänta på. 475 01:00:19,170 --> 01:00:20,710 De gillar verkligen bilder. 476 01:00:37,680 --> 01:00:39,040 Tack för att du leker med mig. 477 01:00:40,380 --> 01:00:41,380 Okej, Abby, kom igen. 478 01:02:14,440 --> 01:02:18,820 Gabby, vi måste prata om sist natt, okej? 479 01:02:21,320 --> 01:02:27,780 Alltså de där maskinerna... Min vänner? 480 01:02:30,020 --> 01:02:31,020 Dina vänner. 481 01:02:32,280 --> 01:02:37,540 Är de... Spöken? 482 01:02:39,080 --> 01:02:40,080 Ja. 483 01:02:40,440 --> 01:02:41,440 Naturligtvis. 484 01:02:41,480 --> 01:02:43,300 Hur skulle de annars kunna få roboten att göra det flytta? 485 01:02:48,310 --> 01:02:49,930 Vänta. Kan jag få lite mer soppa? 486 01:02:52,650 --> 01:02:53,650 Ja, visst. 487 01:02:58,590 --> 01:02:59,590 Hej, Abs. 488 01:03:01,530 --> 01:03:03,170 Du vet att vi brukade ha en bror, eller hur? 489 01:03:04,790 --> 01:03:05,790 Garrett. 490 01:03:09,090 --> 01:03:11,910 Jag... Jag pratar inte riktigt om honom väldigt mycket. 491 01:03:12,690 --> 01:03:14,090 Det gjorde inte mamma eller pappa heller. 492 01:03:15,339 --> 01:03:16,440 Ja, det var svårt för dem. 493 01:03:17,580 --> 01:03:18,620 Det är svårt för mig också. 494 01:03:33,500 --> 01:03:34,860 Kan du förklara det för mig? 495 01:03:36,540 --> 01:03:38,060 Du ritade det, eller hur? 496 01:03:42,200 --> 01:03:44,260 Okej, och vet du vad det är? 497 01:03:50,640 --> 01:03:54,640 Jag kommer inte att bli arg på dig, men jag verkligen behöver du hjälpa mig att förstå, snälla. 498 01:03:58,180 --> 01:04:00,080 Det var då Garrett blev tagen. 499 01:04:02,120 --> 01:04:05,080 Abby, vem berättade det för dig? 500 01:04:07,300 --> 01:04:09,200 Var det en pojke med blont hår? 501 01:04:12,300 --> 01:04:16,600 Har den där pojken någonsin berättat något för dig om mannen som körde bilen? 502 01:04:17,740 --> 01:04:18,740 Något alls? 503 01:04:19,240 --> 01:04:20,940 Jag tänker bara, tänk ordentligt, okej? 504 01:04:27,200 --> 01:04:28,200 Nej. 505 01:04:29,700 --> 01:04:32,060 Allt de pratar om är det gula kanin. 506 01:04:37,080 --> 01:04:39,620 Men, jag kan fråga. 507 01:04:41,660 --> 01:04:43,260 Det skulle jag verkligen uppskatta. 508 01:05:26,890 --> 01:05:27,890 Vanessa är här. 509 01:05:28,330 --> 01:05:30,930 Ja. Mina vänner pratar om henne ibland. 510 01:05:31,910 --> 01:05:32,910 Vad säger de? 511 01:05:33,450 --> 01:05:34,510 Att hon är trevlig. 512 01:05:35,170 --> 01:05:37,010 Hej, Abby, om jag bad dig att vänta i bil, skulle du? 513 01:05:37,350 --> 01:05:38,350 Nej. 514 01:05:39,810 --> 01:05:40,810 Abby, vänta. 515 01:05:41,110 --> 01:05:42,110 Killar, jag är tillbaka. 516 01:05:42,370 --> 01:05:43,830 Abby. Hej, Vanessa. 517 01:05:44,150 --> 01:05:45,150 Abby. 518 01:05:48,230 --> 01:05:49,830 Mikrofon? Vanessa. 519 01:05:55,880 --> 01:05:56,880 Visste du om detta? 520 01:06:00,760 --> 01:06:01,980 Cat, du kom på det. 521 01:06:02,380 --> 01:06:04,660 Spökbarn som har gigantiska robotar? 522 01:06:05,500 --> 01:06:07,840 Tack för heads up. Killar, vi behöver hjälp. 523 01:06:12,500 --> 01:06:15,700 Det måste vara stort så att vi alla kan passa inuti. 524 01:06:23,760 --> 01:06:27,320 Du vet, det här är verkligen roligt och spännande, men dessa saker är stora och 525 01:06:27,320 --> 01:06:29,580 kan vara farligt, så jag tror att vi behöver att lägga några grundregler, okej? 526 01:06:30,320 --> 01:06:31,320 Vanessa, vad tycker du? 527 01:06:33,660 --> 01:06:35,740 Jag tror att vi skulle kunna använda borden för fort. 528 01:06:37,420 --> 01:06:39,340 Alla, följ mig. 529 01:07:05,470 --> 01:07:07,030 Han måste vara högre. 530 01:07:11,990 --> 01:07:14,070 Är du okej? 531 01:07:23,410 --> 01:07:24,670 Jag gillar det här. 532 01:07:26,220 --> 01:07:31,120 Nåväl, men jag tror att det kommer att regna snart. 533 01:07:33,660 --> 01:07:35,040 Det låter som att vi behöver ett tak. 534 01:07:36,540 --> 01:07:37,880 Jag ska gå och se vad jag kan hitta. 535 01:07:40,560 --> 01:07:42,040 Jag följer med dig. 536 01:07:44,220 --> 01:07:46,240 Abby, glöm inte att fråga. 537 01:07:46,900 --> 01:07:47,900 Ja. 538 01:07:50,300 --> 01:07:51,760 Vad letar du efter exakt? 539 01:07:52,860 --> 01:07:53,860 Duk. 540 01:07:54,220 --> 01:07:56,140 Jag brukade hålla honom kvar här för stort händelser. 541 01:07:57,400 --> 01:07:59,860 Rätt. Och påminn mig hur du vet det? 542 01:08:03,260 --> 01:08:04,260 Hittade honom. 543 01:08:15,500 --> 01:08:16,500 Gör det inte. 544 01:08:16,800 --> 01:08:17,800 Jag skulle inte göra det. 545 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 De är fjäderlås. 546 01:08:20,580 --> 01:08:21,859 De finns på alla äldre modeller. 547 01:08:22,470 --> 01:08:26,109 De var designade för att hålla animatroniska delar på plats så att en 548 01:08:26,109 --> 01:08:27,109 bära dräkten säkert. 549 01:08:27,810 --> 01:08:29,370 De tenderar att vara ganska instabila. 550 01:08:30,930 --> 01:08:36,790 Som jag sa, 551 01:08:36,950 --> 01:08:38,210 instabil. 552 01:08:42,689 --> 01:08:45,330 Är det något annat du vill berätta om, Vanessa? 553 01:08:45,790 --> 01:08:47,470 För du verkar veta allt om denna plats. 554 01:08:48,229 --> 01:08:50,229 Och tänk om Abby kommer in här? Tänk om hittade hon det där? 555 01:08:51,010 --> 01:08:52,710 Det var du som tog med henne, Mike, inte jag. 556 01:08:54,290 --> 01:08:56,109 Vad jag inte kan linda huvudet runt är varför. 557 01:08:59,670 --> 01:09:00,670 Okej, titta. 558 01:09:01,710 --> 01:09:04,729 Jag tror att de vet vem som tog min lillebror. 559 01:09:06,950 --> 01:09:09,350 Jag kan inte förklara det, men när jag är här, jag känna sig närmare Garrett. 560 01:09:09,590 --> 01:09:14,069 Mina drömmar är mer levande, och det är som Jag kan nästan... Ändra vad som hände? 561 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 Frågade du dem om detta? 562 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Ja, jag försökte. 563 01:09:25,380 --> 01:09:27,120 Jag tror inte att de gillar mig särskilt mycket. 564 01:09:29,220 --> 01:09:32,680 Men... De gillar Abby. 565 01:09:34,380 --> 01:09:35,380 Mikrofon. 566 01:09:35,760 --> 01:09:39,580 Du måste släppa... Det gör jag inte riktigt se hur det är din verksamhet. Jag är 567 01:09:39,580 --> 01:09:41,160 säger till dig, du måste släppa det. 568 01:09:43,279 --> 01:09:44,380 Vem fan är du? 569 01:09:47,200 --> 01:09:48,300 Någon som försöker hjälpa. 570 01:09:53,479 --> 01:09:57,800 Måste dansa som en dåre, fick beskedet och jag måste vara vild. 571 01:09:58,580 --> 01:10:01,040 Åh ja, jag är vild. 572 01:10:01,860 --> 01:10:02,900 Jag måste vänta. 573 01:10:04,560 --> 01:10:07,580 Prata med mig. Jag försöker, det gör du inte lyssnar. 574 01:10:08,120 --> 01:10:11,040 Att hitta killen som gjorde detta är enda som betyder något för mig. 575 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Abby? 576 01:10:16,660 --> 01:10:17,860 Abby, gör inte det! 577 01:10:38,670 --> 01:10:39,890 Du råkade precis ut för en olycka. 578 01:10:40,890 --> 01:10:41,890 Du är okej. 579 01:10:43,570 --> 01:10:47,070 Jag är så ledsen. 580 01:10:51,790 --> 01:10:52,890 Jag vet inte vad jag ska säga. 581 01:10:54,650 --> 01:10:55,830 Gå bara hem, Mike. 582 01:10:56,850 --> 01:10:58,070 Ta hand om din syster. 583 01:11:00,470 --> 01:11:01,850 Vad är du så rädd för? 584 01:11:04,210 --> 01:11:05,310 I förrådet? 585 01:11:06,760 --> 01:11:08,300 Jag såg dina ögon. Du var livrädd. 586 01:11:15,900 --> 01:11:19,700 Du kan göra vad du vill med din eget liv, men om du någonsin tar med Abby 587 01:11:19,700 --> 01:11:21,420 här igen, jag skjuter dig. 588 01:11:31,860 --> 01:11:33,320 Hon ser så arg ut. 589 01:11:35,430 --> 01:11:37,470 Varför tittar alla alltid på dig på det sättet? 590 01:11:58,430 --> 01:11:59,430 Hej det är Mike. 591 01:12:00,290 --> 01:12:01,290 Jag behöver din hjälp. 592 01:12:17,770 --> 01:12:18,770 Är det bacon? 593 01:12:19,250 --> 01:12:22,110 Hej, varför klä dig inte och sen kom till köket, okej? Jag vill 594 01:12:22,110 --> 01:12:23,110 prata med dig om något. 595 01:12:23,230 --> 01:12:24,230 Okej. 596 01:12:30,010 --> 01:12:32,490 Tja, där är min favorit lilla flicka. 597 01:12:35,110 --> 01:12:36,110 Kom och sitt, okej? 598 01:12:37,570 --> 01:12:38,750 Vad gjorde du? 599 01:12:39,310 --> 01:12:42,570 Abby, titta, jag tror att om du bara sitter ner, vi kan förklara det för dig, okej? 600 01:12:43,150 --> 01:12:44,150 Nej. 601 01:12:44,730 --> 01:12:46,810 Jag lovar dig att det inte är vad du tror det är det. 602 01:12:47,420 --> 01:12:48,460 Jag hatar dig. 603 01:12:49,120 --> 01:12:50,720 Jag hatar dig, Mike. 604 01:12:55,380 --> 01:12:57,360 Tja, jag tycker att det gick bra. 605 01:13:10,760 --> 01:13:12,700 Hon påminner mig om dig, du vet. 606 01:13:13,100 --> 01:13:14,220 Alltid med humöret. 607 01:13:15,850 --> 01:13:19,910 Tja, titta, när hon lugnar sig, kan du säg till henne att jag är ledsen och att jag kommer att göra det 608 01:13:19,910 --> 01:13:20,910 vara tillbaka snart? 609 01:13:22,010 --> 01:13:26,910 Nåväl, Mike, det finns en större konversation som måste hända här. 610 01:13:27,470 --> 01:13:30,890 Men när du kommer tillbaka är du och jag det ska prata lite. 611 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Okej. 612 01:13:48,970 --> 01:13:50,070 Vet du vad som fungerar för mig? 613 01:13:51,470 --> 01:13:55,170 Ett varmt glas mjölk med kamomill och honung. Jag säger det. 614 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 Vilken skitstövel. 615 01:14:54,920 --> 01:14:56,620 Okej, nog med spel, ni två. 616 01:14:57,320 --> 01:14:58,320 Nödlandning! 617 01:14:58,840 --> 01:14:59,840 Kommer in. 618 01:15:00,440 --> 01:15:02,460 Hej, kompis. 619 01:15:03,920 --> 01:15:05,380 Bara stå där och gräva in. 620 01:15:11,040 --> 01:15:12,040 Älskling, vad är det för fel? 621 01:15:15,860 --> 01:15:18,440 Det var inte så det gick till. 622 01:15:20,160 --> 01:15:21,260 Det här är inte sant. 623 01:15:21,870 --> 01:15:22,870 Men det kan det vara. 624 01:15:24,950 --> 01:15:25,950 Vad är det här? 625 01:15:27,190 --> 01:15:28,450 Det var inte det jag bad om. 626 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Är det vad du vill? 627 01:15:30,950 --> 01:15:31,950 Nej. 628 01:15:32,150 --> 01:15:34,650 Jag vill bara hitta mannen som... Du ljuger. 629 01:15:36,250 --> 01:15:39,810 Du vill rädda Garrett. Det är därför du är verkligen här. 630 01:15:40,430 --> 01:15:41,550 För att förändra det som hände. 631 01:15:42,390 --> 01:15:43,390 Att gå tillbaka. 632 01:15:44,050 --> 01:15:45,050 Jag kan inte. 633 01:15:47,250 --> 01:15:48,590 Han är borta. De är alla borta. 634 01:15:49,510 --> 01:15:50,510 Verkligen? 635 01:15:59,080 --> 01:16:01,680 Du kan ha den här drömmen varje natt. 636 01:16:02,720 --> 01:16:04,640 Vi kan vara tillsammans med dem igen. 637 01:16:05,040 --> 01:16:06,040 Som tidigare. 638 01:16:07,300 --> 01:16:08,300 Hur? 639 01:16:09,520 --> 01:16:12,080 Du sa att vi kunde ha vad som helst önskas? 640 01:16:13,460 --> 01:16:16,920 Vi vill ha Abby. 641 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 Abby. 642 01:16:25,200 --> 01:16:28,760 De älskar henne, Mike. Och hon älskar dem. 643 01:16:30,940 --> 01:16:32,080 Du har sett henne med dem. 644 01:16:33,800 --> 01:16:35,380 Du har sett hur glad hon är. 645 01:16:39,380 --> 01:16:40,780 Det är dags att släppa henne, älskling. 646 01:16:42,900 --> 01:16:44,900 Du var aldrig rätt person att ta ta hand om henne. 647 01:17:33,130 --> 01:17:34,130 Nej, det här är fel. 648 01:17:34,450 --> 01:17:36,190 Jag vill inte att det här ska ta slut. 649 01:17:49,930 --> 01:17:50,930 Jag gjorde ett misstag! 650 01:17:52,730 --> 01:17:53,830 Snälla, jag vill inte ha det här! 651 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 Tack. 652 01:20:06,140 --> 01:20:08,880 Abby, du kan inte stanna där för alltid, vet du? 653 01:20:14,360 --> 01:20:15,360 Passa dig själv. 654 01:20:57,680 --> 01:20:58,680 Inte snyggt. 655 01:21:01,600 --> 01:21:02,740 De väntar alla på dig. 656 01:21:04,280 --> 01:21:05,280 Det är dags att gå och spela. 657 01:21:13,040 --> 01:21:14,040 Dumma Jane. 658 01:21:14,900 --> 01:21:15,900 Hon somnade. 659 01:21:19,360 --> 01:21:20,580 Hur tar vi oss dit? 660 01:21:30,600 --> 01:21:31,600 Vart ska man, lilla damen? 661 01:21:36,720 --> 01:21:42,980 Inte coolt. 662 01:21:44,620 --> 01:21:46,420 Varför får jag alltid konstigheterna? 663 01:22:01,720 --> 01:22:02,720 Försiktig. 664 01:22:03,800 --> 01:22:06,640 Jag menar, det slutade blöda, men det är det kommer förmodligen behöva stygn. 665 01:22:07,860 --> 01:22:08,860 Var är vi? 666 01:22:09,040 --> 01:22:10,560 Polisen levererar utpost. 667 01:22:11,360 --> 01:22:17,380 Jag hittade dig och, eh, du var... Du blev svårt skadade. 668 01:22:20,480 --> 01:22:21,960 De försökte döda mig, Vanessa. 669 01:22:25,360 --> 01:22:27,060 Men jag antar att du redan visste det. 670 01:22:34,380 --> 01:22:38,040 Max, hennes bror, du vet om dem också, eller hur? 671 01:22:40,580 --> 01:22:41,580 Det är komplicerat. 672 01:22:41,900 --> 01:22:48,200 Ja, mer komplicerat än besatt robotar som mördar oskyldiga människor. 673 01:22:48,600 --> 01:22:49,720 De var inte oskyldiga. 674 01:22:50,060 --> 01:22:51,060 Ja, det är Abby. 675 01:22:52,600 --> 01:22:54,520 Mikrofon. Du såg Abby leka med dem. 676 01:22:55,620 --> 01:22:57,660 Och du visste vad de var kapabla till och du sa ingenting. 677 01:22:57,960 --> 01:22:58,960 Mike, snälla bara. 678 01:22:59,020 --> 01:23:00,080 Abby är i fara. 679 01:23:01,680 --> 01:23:02,680 Berätta vad som hände. 680 01:23:05,680 --> 01:23:10,080 I min dröm bad de mig efter Abby. 681 01:23:11,760 --> 01:23:12,760 Och jag sa ja. 682 01:23:14,720 --> 01:23:17,040 Det var ett misstag, och jag försökte fixa det. 683 01:23:20,120 --> 01:23:21,480 Vad vill de med min syster? 684 01:23:25,420 --> 01:23:27,440 De vill få hennes att gilla dem. 685 01:23:54,320 --> 01:23:55,320 Vart tog du vägen? 686 01:24:02,000 --> 01:24:09,000 På 80-talet, när de där barnen gick saknas, polisen startade spridningar från 687 01:24:09,000 --> 01:24:11,180 botten varje tum av länsgolvet. 688 01:24:13,900 --> 01:24:15,400 Och de hittade dem aldrig. 689 01:24:29,870 --> 01:24:35,870 Mannen som tog dem, han var en... Han var en mycket dålig man. 690 01:24:38,090 --> 01:24:40,070 Mycket grym man. 691 01:24:42,130 --> 01:24:43,590 Också en mycket smart man. 692 01:24:44,390 --> 01:24:49,150 Han visste att föräldrarna skulle gråta och det polisen skulle komma och leta och han visste 693 01:24:49,150 --> 01:24:55,690 det finns ett ställe de aldrig skulle tänka på kolla för att... Varför skulle de det? 694 01:24:59,950 --> 01:25:00,990 Varför skulle någon då? 695 01:25:09,710 --> 01:25:13,370 Tankarna som går, alltså inuti dessa minnen. 696 01:25:19,890 --> 01:25:21,190 Finns det kroppar? 697 01:25:24,230 --> 01:25:26,030 Du måste förstå det. 698 01:25:27,760 --> 01:25:30,980 Barnen, de vill inte göra illa vem som helst. Det är han. 699 01:25:31,440 --> 01:25:34,020 Han påverkar dem på något sätt. 700 01:25:35,220 --> 01:25:38,020 Han tog allt från dem, men de minns inte. 701 01:25:38,940 --> 01:25:39,940 Vem, Vanessa? 702 01:25:41,560 --> 01:25:42,880 Jag försökte varna dig. 703 01:25:44,280 --> 01:25:46,480 Jag försökte verkligen, på mitt eget sätt. 704 01:25:48,260 --> 01:25:51,120 Men det är för sent nu. Det vet han du letar efter honom. 705 01:25:53,900 --> 01:25:54,900 Han kommer. 706 01:25:57,160 --> 01:25:59,700 Du måste berätta vem han är. 707 01:26:08,540 --> 01:26:12,580 Han heter William Afton. 708 01:26:36,780 --> 01:26:37,780 Visste du? 709 01:26:40,320 --> 01:26:41,340 Hela den här tiden. 710 01:26:43,240 --> 01:26:45,500 Min bror, du visste. Inte om Garrett, nej. 711 01:26:46,140 --> 01:26:49,960 Åtminstone... Inte när vi träffades. 712 01:26:55,020 --> 01:26:56,420 Jag är så ledsen. 713 01:26:56,860 --> 01:26:58,000 Berätta för mig hur jag ska stoppa dem. 714 01:26:59,080 --> 01:27:00,540 Berätta för mig hur jag räddar min syster! 715 01:27:17,210 --> 01:27:19,150 Elektricitet. El är nyckeln. 716 01:27:20,630 --> 01:27:22,270 Vi använder dessa för djurkontroll. 717 01:27:25,530 --> 01:27:26,930 Det finns en taser på ditt bälte. 718 01:27:27,530 --> 01:27:31,350 Det kommer inte att göra permanent skada, men det gör det bråka med de animatroniska kretsarna. 719 01:27:31,550 --> 01:27:32,810 Förhoppningsvis kommer det att ge dig lite tid. 720 01:27:34,770 --> 01:27:35,770 kom med mig. 721 01:27:37,470 --> 01:27:38,470 Nej. 722 01:27:39,610 --> 01:27:43,570 Vanessa, du är skyldig mig det och du är skyldig det till dem. Nej, jag kan inte. 723 01:27:44,230 --> 01:27:45,530 Om han är där, jag... 724 01:27:47,720 --> 01:27:50,280 Jag kommer inte att vara till någon nytta för dig. Tro mig. 725 01:27:53,160 --> 01:27:54,720 Han förstörde dig verkligen, eller hur? 726 01:28:14,320 --> 01:28:16,000 Du måste undvika den främre ingången. 727 01:28:25,100 --> 01:28:27,480 Det finns ett utlopp på östra sidan av byggnaden. 728 01:28:28,120 --> 01:28:29,580 Det är den bästa vägen in 729 01:30:20,460 --> 01:30:23,400 Chica, jag gillar inte det här. 730 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 Är du okej? Är du skadad? 731 01:30:59,440 --> 01:31:03,400 Jag vet inte vad det är för fel på henne. jag vet inte varför hon försökte göra illa 732 01:31:03,640 --> 01:31:04,179 Jag vet. 733 01:31:04,180 --> 01:31:05,180 Jag vet. 734 01:31:05,540 --> 01:31:07,760 Lyssna på mig. 735 01:31:08,640 --> 01:31:10,740 Jag har varit en idiot om så många saker. 736 01:31:11,880 --> 01:31:15,860 Jag har fastnat i att försöka fixa det förflutna, men du är det viktigaste i 737 01:31:15,860 --> 01:31:17,500 världen för mig, och jag lovar dig att jag är det kommer att göra det bättre. 738 01:31:18,060 --> 01:31:19,280 Jag älskar dig också, Mike. 739 01:31:19,600 --> 01:31:21,100 Men vi borde nog gå nu. 740 01:31:21,560 --> 01:31:22,560 Okej. 741 01:33:26,020 --> 01:33:27,020 Abby? 742 01:33:28,200 --> 01:33:29,200 Abby, var är du? 743 01:33:33,360 --> 01:33:34,360 Abby? 744 01:34:37,200 --> 01:34:38,200 Det är okej. 745 01:34:38,560 --> 01:34:39,560 Rävaktig! 746 01:34:42,220 --> 01:34:45,280 Jag måste få dig någonstans säkert så jag kan gå och hjälpa din bror, okej? 747 01:34:47,220 --> 01:34:49,760 Du kunde inte bara lämna allt du? 748 01:34:51,440 --> 01:34:52,440 Tur jag! 749 01:34:55,580 --> 01:34:56,580 Det här är perfekt. 750 01:34:57,540 --> 01:34:59,140 Först dödade jag din bror. 751 01:35:01,140 --> 01:35:02,720 Nu dödade jag dig. 752 01:35:03,640 --> 01:35:04,940 Symmetri, min vän. 753 01:35:05,340 --> 01:35:06,340 Vem fan? 754 01:35:14,959 --> 01:35:16,540 Vakna upp, barn. 755 01:35:19,760 --> 01:35:22,320 Jag har något för dig att leka med. 756 01:35:27,020 --> 01:35:29,260 Det här ska bli så roligt. 757 01:35:32,640 --> 01:35:35,520 Små barn säger att du har en syster. 758 01:35:37,290 --> 01:35:38,930 Hon kommer att älska det här. 759 01:35:40,130 --> 01:35:42,670 Du är dock klar. 760 01:35:43,150 --> 01:35:46,090 Vänd dig om, Michael Schmidt. 761 01:35:47,270 --> 01:35:48,270 Det räcker. 762 01:35:49,870 --> 01:35:51,010 Släpp kniven. 763 01:35:52,130 --> 01:35:54,710 Vi är alla för raserianfall, är det inte vi, Vanessa? 764 01:35:56,150 --> 01:35:57,330 Jag skojar inte, pappa. 765 01:36:06,510 --> 01:36:10,810 Du kanske har glömt dina lojaliteter, men jag försäkrar dig, det har de inte. 766 01:36:18,210 --> 01:36:24,310 Lägg nu bort den där saken och hjälp mig städa upp röran som du skapade. 767 01:36:25,050 --> 01:36:26,390 Snälla, snälla, vänta. 768 01:36:27,750 --> 01:36:29,450 Kom igen. 769 01:36:31,430 --> 01:36:33,830 Vi vet båda att du inte kommer att använda en pistol. 770 01:36:54,160 --> 01:36:55,160 Ritningarna. 771 01:36:56,920 --> 01:36:59,320 Den gula kaninen skadade dina vänner. 772 01:37:00,260 --> 01:37:02,160 Visa dem vad som verkligen hände. 773 01:37:04,060 --> 01:37:08,300 Du hade ett jobb. 774 01:37:08,560 --> 01:37:13,340 En. Håll honom i mörkret och döda honom om han kom för nära. 775 01:37:13,580 --> 01:37:14,580 Det är två jobb. 776 01:37:41,770 --> 01:37:42,770 Men du skadade henne också. 777 01:37:52,270 --> 01:37:53,270 Hej. 778 01:37:59,130 --> 01:38:00,130 Hej! 779 01:38:44,840 --> 01:38:45,860 De kan se dig nu. 780 01:38:46,720 --> 01:38:48,320 De vet vad du gjorde. 781 01:38:50,740 --> 01:38:52,580 Flytta. Flytta! 782 01:39:00,580 --> 01:39:01,780 Titta på 783 01:39:01,780 --> 01:39:08,540 du. 784 01:39:09,580 --> 01:39:12,320 Titta på de otäcka saker du har bli. 785 01:39:12,560 --> 01:39:14,140 Titta så liten du är. 786 01:39:14,460 --> 01:39:18,220 Vad värdelös du är! Du är eländig, ruttet litet odjur! 787 01:39:18,580 --> 01:39:19,720 Jag gjorde dig! 788 01:41:12,330 --> 01:41:13,850 har tagit de senaste veckorna. 789 01:41:14,550 --> 01:41:17,250 Vad du än gör, fortsätt göra det. 790 01:41:19,890 --> 01:41:20,890 Ja, det gör jag. 791 01:41:24,230 --> 01:41:25,230 Inte så svårt. 792 01:41:26,290 --> 01:41:29,270 Vad vill du ha till middag? Pizza eller spagetti? 793 01:41:31,190 --> 01:41:32,190 Både. 794 01:41:32,590 --> 01:41:33,590 Du måste välja. 795 01:41:33,690 --> 01:41:34,690 Vilken är det? 796 01:41:35,730 --> 01:41:36,730 Men jag vill ha båda. 797 01:41:37,190 --> 01:41:38,310 Du kan inte ha båda. 798 01:41:40,870 --> 01:41:41,870 Spaghetti. 799 01:41:42,180 --> 01:41:43,180 Med meeples. 800 01:41:43,580 --> 01:41:44,620 Okej, med meeples. 801 01:41:47,000 --> 01:41:49,100 Um, vi ska göra ett snabbt stopp, okej? 802 01:42:01,100 --> 01:42:06,520 Vanessa, jag vet inte om du kan höra något av det här, men... 803 01:42:06,520 --> 01:42:10,880 Jag har bara svårt... 804 01:42:12,290 --> 01:42:13,610 bearbeta allt som hänt. 805 01:42:14,950 --> 01:42:18,770 Men du var där för mig och Abby när det betydde mest. 806 01:42:20,190 --> 01:42:22,950 Och det tror jag inte någon av oss skulle vara här idag om det inte vore för 807 01:42:27,270 --> 01:42:32,290 Så... Så bli bättre. 808 01:42:35,410 --> 01:42:37,010 Och vi finns här när du vaknar. 809 01:42:44,080 --> 01:42:45,080 Sa du till henne att jag sa hej? 810 01:42:45,140 --> 01:42:46,140 Det gjorde jag. 811 01:42:46,880 --> 01:42:49,120 Okej, låt oss gå härifrån. 812 01:42:53,960 --> 01:42:54,960 Är du okej? 813 01:42:56,280 --> 01:42:58,780 Jag tänkte bara på mina vänner. 814 01:43:01,040 --> 01:43:02,180 De är helt ensamma. 815 01:43:03,400 --> 01:43:06,460 Rätt. Ingen tar hand om dem längre. 816 01:43:08,240 --> 01:43:10,060 Kan vi besöka dem någon gång? 817 01:43:23,440 --> 01:43:24,440 vad kan hända. 818 01:43:26,820 --> 01:43:29,260 Tror du om du dricker tillräckligt med mjölk förvandlas du bara till en ko? 819 01:43:29,760 --> 01:43:30,760 Nej. 820 01:43:30,920 --> 01:43:34,820 Börjar du tycka om att få lika fläckar på gillar du en ko? 821 01:43:35,020 --> 01:43:36,020 Nej. 822 01:44:43,180 --> 01:44:45,280 Tack. 823 01:45:13,360 --> 01:45:14,660 Inte idag. Ledsen. 824 01:45:18,580 --> 01:45:20,460 Jag sa läs... 825 01:45:55,530 --> 01:45:59,910 Vi minns vid den här tiden att du precis är inne det finaste fönstret.